【答え】

1)  in the black        黒字で
2)  in the red          赤字で
3)  in strict confidence        極秘扱いで
4)  in rem              対物の、対物的に
5)  in kind             現物支給で
6)  in limbo            宙ぶらりんで
7)  in all probability  十中八九
8)  in arrears          遅れて、滞納して
9)  in concrete terms   具体的には
10) in due time しかるべき時期に、所定の時期までに
11) in privity          契約当事者の関係にある
12) in specie           現物のまま

ポリグロット外国語研究所  http://www.polyglot.jp/
実践金融英語講座 vol.293より(c)猪浦 道夫

【 翻訳講座 開講のお知らせ 】
金融経済英語 翻訳講座 基礎コース(和訳・英訳) 9月生 受講生募集中 詳しくは http://www.polyglot.jp/mercurio/trans_egf.html を。